جلد دوم «حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان» مجموعه‌ای از بازخوانی و بازنویسی روایت‌های عامه آذربایجان است که میان حماسه، عشق، مبارزه و حافظه جمعی حرکت می‌کند. کتاب با داستان کوراوغلو آغاز می‌شود؛ قهرمانی که نام اصلی‌اش روشن است و پس از کور شدن پدرش، علی‌کیشی، به چهره‌ای نمادین در برابر ظلم و بیداد بدل می‌شود. چنلی‌بئل، اسب‌های قیرآت و دورآت، نگار و همراهان دلیر او، فضای روایی این بخش را می‌سازند و روایت، بر شجاعت، عدالت‌خواهی و مقاومت مردمی تأکید دارد. سپس داستان قاچاق نبی بازخوانی می‌شود؛ دهقان‌زاده‌ای فقیر که در پی ستم اربابان و مأموران حکومتی به مبارزی فراری تبدیل می‌شود. عشق نبی و هجر، فرار آن دو، همراهی هجر در نبردها، تعقیب مأموران تزاری و حمایت روستاییان از نبی، بخش مهمی از بار عاطفی و اجتماعی داستان را شکل می‌دهد. روایت سرانجام به توطئه و کشته‌شدن نبی به دست یکی از نزدیکان می‌رسد و تصویر او را به‌عنوان فریادرس محرومان تثبیت می‌کند. فهرست کتاب نشان می‌دهد جلد دوم علاوه بر کوراوغلو و قاچاق نبی، بازنویسی داستان‌هایی چون اصلی و کرم، نجف و پریزاد، شیرویه و سیمین عذار و آرزی و قمب را نیز در بر دارد. متن بر پیوند ادبیات شفاهی، قهرمانی، عشق و تاریخ اجتماعی آذربایجان استوار است.