«لغات قرآن کریم» مجموعه‌ای از معانی فارسی واژه‌های قرآن است که به جای ترتیب الفبایی، مسیر سوره‌ها را دنبال می‌کند. این شیوه به خواننده امکان می‌دهد هنگام مطالعه یک سوره، معنی کلمات را در همان ترتیب دنبال کند و برای یافتن هر واژه پیوسته میان بخش‌های مختلف جست‌وجو نکند. فهرست کتاب از فاتحه آغاز می‌شود و تا ناس ادامه دارد و جای بخش مربوط به هر سوره را نشان می‌دهد. مقدمه، دشواری فهم زبان عربی برای فارسی‌زبانان را انگیزه تهیه این مجموعه معرفی می‌کند. معانی با استفاده از کتاب‌های تفسیر، ترجمه‌های قرآن و یک فرهنگ قرآنی گردآوری شده‌اند. همچنین توضیح داده می‌شود که در تنظیم مدخل‌ها، کوشش شده کلمات بدون حروف اضافه، ضمایر و عناصر تأکیدی آورده شوند تا توجه بر معنای واژه‌ها متمرکز بماند. در صفحات آغازین، بخش فاتحه با برابرهای فارسی مانند بخشنده، مهربان، ستایش، پروردگار جهانیان، روز جزا، پرستش و یاری خواستن پیش می‌رود. سپس واژگان آغاز بقره، موضوعاتی چون پرهیزگاری، ایمان به غیب، برپا داشتن نماز، انفاق، نزول وحی و یقین به آخرت را در بر می‌گیرند. مدخل‌های بعدی نیز معانی مربوط به دل، گوش، چشم، پرده و فریب را توضیح می‌دهند. ساختار کوتاه مدخل‌ها برای مراجعه هنگام خواندن قرآن و مرور معانی کاربرد دارد. خواننده می‌تواند این کتاب را در کنار متن قرآن مطالعه کند و ارتباط میان واژه‌های عربی و برابرهای فارسی آن‌ها را مرحله به مرحله پی بگیرد.