این رساله دو مقاله را در کنار هم می‌آورد: نخست «یا بنتی» که خطاب به دختران نوشته شده و سپس «یا ابنی» که جوانان را مخاطب قرار می‌دهد. مترجم در مقدمه توضیح می‌دهد که متن عربی را پس از آشنایی با یک رسالهٔ کوچک خواند و برای دسترسی فارسی‌زبانانی که عربی نمی‌دانند، آن را به زبانی ساده ترجمه کرد. عنوان دریِ کتاب نیز به همین دو گروه مخاطب اشاره دارد. در صفحه‌های آغازین، نگاه کتاب به تربیت اخلاقی روشن می‌شود. اهدا‌نامه از جوانان نیک‌سیرت، دوشیزه‌گان، پدرانی که به تربیت فرزندان توجه دارند و مادرانی که در شکل‌گیری شخصیت اخلاقی آنان نقش دارند یاد می‌کند. از این رو، خواننده با متنی روبه‌رو است که رفتار فردی را در پیوند با مسئولیت خانواده می‌بیند. مقدمهٔ مترجم نیز می‌گوید مقاله‌ها مسائل اخلاقی جوانان و دوشیزه‌گان و پیامدهای رفتار اجتماعی را با شیوه‌ای خطاب‌گونه مطرح می‌کنند. در مقدمهٔ مؤلف، دو محور اصلی رساله «شکوک و بدگمانی‌ها» و «شهوت‌ها» معرفی شده‌اند. او این دو را از نظر شیوهٔ گسترش و اثری که بر جوان می‌گذارند با هم مقایسه می‌کند و می‌کوشد مخاطب را نسبت به پیامدهایشان هشیار سازد. لحن مستقیم مقاله‌ها، همراه با خطاب به دختر و پسر، به بحث حالتی نزدیک به گفت‌وگوی تربیتی می‌دهد. این کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد با دیدگاه نویسنده دربارهٔ پرورش شخصیت جوانان، عفت و مسئولیت اخلاقی در محیط خانواده آشنا شود.